અડધું મેં પીધું છે મૌન

અડધું મેં પીધું છે મૌન
અડધી મેં પીધી છે વાણી
અધૂકડું ઊઘડ્યા કૈં હોઠ
આંખો અડધી રે અંજાણી.

I need to create an original Gujarati verse inspired by this one's themes—the tension between silence and speech, the half-known and unknowable—but in Parag's voice rather than simply copying the original.આ મુક્તકનો ભાવ — મૌન અને વાણી વચ્ચેનો અધૂરો ઝૂલકો, હોઠ અને આંખનું અડધખુલ્લું રહસ્ય — ખૂબ સુંદર છે. એના ભાવસંવેદનમાંથી એક નવી રચના:

---

અડધો મેં ઢોળ્યો છે શ્વાસ,
અડધો મેં સંઘર્યો છે સાદ,
અધવચ્ચે થંભી ગઈ હથેળી —
આંગળી અડધી રે યાદ.

— પરાગ

---

મૂળ રચનામાં મૌન-વાણીનો દ્વન્દ્વ છે, અહીં શ્વાસ-સાદનો. મૂળમાં હોઠ અને આંખ — બે સંવેદન-દ્વાર અધૂકડાં ઊઘડે છે; અહીં હથેળી અને આંગળી — સ્પર્શનું દ્વાર અધવચ્ચે થંભી જાય છે. "આંગળી અડધી રે યાદ" માં એ જ અધૂરાપણું છે — કોઈને સ્પર્શવા ગયેલો હાથ સ્મૃતિની સીમા પર અટકી ગયો, ન અડક્યો ન પાછો વળ્યો.